 |
 |
 |
|
|
|
das gewählte gedicht: traspié entre dos estrellas, césar vallejo
das abstrakte, nicht sofort fassbare, faszinierten beim text von césar vallejo. sein gedicht „stolpern zwischen zwei sternen“ (traspié entre dos estrellas) strahlt eine emotionale kraft aus, eine leidenschaft nach elend und melancholischem leiden. armut, angst, einsamkeit, kummer, triebe und schmerz – all dies sind negative gefühle, denen wir versuchen, auszuweichen und sie zu ignorieren. unser leben verläuft im idealfall weit weg von solchen zuständen, wir begegnen ihnen aber oft in zeitungen, büchern...
...und im kino!
bei meiner recherchenarbeit im internet bin auch auf einen sehr interessanten hinweis gestossen: vallejos gedicht „traspié entre dos estrellas“ wurde vom schwedischen regisseur roy andersson verfilmt ("songs from the second floor", prix de jury, cannes 2000). schon das erste filmbild (siehe oben) brannte sich in mein gedächtnis ein. weitere bilder und die ansicht des filmes haben mich emotional überwältigt. vallejos worte mit anderssons bilder inspirierten mich zu meiner rauminstallation.
ein vorstadt-kino, welches seine besten jahre hinter sich hat. ein langer gang, grelles neonlicht, eine grüne schmutzige wand. der abgenutzte braune teppich weist brandlöcher auf. hinter dem braunroten samtvorhang, im halbdunkel des vorführsaals läuft stimmlos ein film. einige verlassenen holzstühle, zerknüllte zeitungen liegen am boden. die vorstellung ist zu ende. wir betreten den raum. wir treffen auf ein gefühl von verlassenheit, lautlose emotionen sind im raum spürbar. die klagen und wehleiden, durch den film ausgelöst, liegen schwer auf der seele. das bewusstsein über diesen kurzen moment und auch erleichterung machen sich breit. wie schmerzvoll schön ist das leben!
der raum wird in zwei bereiche aufgeteilt. der eingangsbereich nach der doppelglastür und die linke seite entlang der mauer bilden den L-förmigen vorraum des kinosaals. die mauer ist grün gestrichen mit schmutzstreifen wegen durchdrückender feuchtigkeit. beleuchtet wird dieser teil durch die bestehenden neonröhren. ein brauner schwerer vorhang trennt den vorführsaal ab. die glasfronten werden rundum mit dunkler transparenter folie abgedunkelt, so ist die aussenwelt sichtbar, jedoch erscheint sie durch die farbgebung verfremdet und weit weg. die verdunkelung bildet den rahmen der stummen filmvorführung in endlosschlaufe. gezeigt wird der film von roy andersson, „songs from the second floor“. zum vorführsaal sind zwei schmale durchgänge offen. in der mitte des raumes wird die leinwand mit feinmaschigem vorhangstoff angedeutet – so ist das projizierte bild auf beiden seiten sichtbar. im raum wahllos verteilt stehen einige holzstühle aus dem brockenhaus. rechts neben der doppelglastüre, von der innenseite lesbar, wird das gedicht und ein kurzer lebenslauf von césar vallejo mit transparenter folie auf die glaswand geklebt.